close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Článek z Entertainment Weekly

12. července 2008 v 9:18 | Pauline Grint |  RK- novinky
Twilight: V zákulisí prvního filmu podle Stephenie Meyer

Dokážou autorky upírských románů vyvolat stejné šílenství i u filmových fanoušků? První kniha série příjde do kin v prosinci. Entertainment Weekly byl na natáčení.


Je březnový den v Oregonu, slunce září jako v Kalifornii. To je skvělá zpráva pro místné, ale dost velký problém, když jste upír. Už dva týdny se v okolí Portlandu natáčí Twilight, filmová adaptace úspěšného románu Stephenie Meyer s rozpočtem 37 miliónů dolarů. Tvůrci vybrali Portland sčasti kvůli často zamračené obloze. Upíři ve světě Meyerové můžou vycházet ven běhen dne, ale musí se vyhnout přímému slunečnímu světlu. Proto ten dnešní problém. Režisérka Catherine Hardwicke (Lords of Dogtown - Legendy z Dogtownu) musela zabalit natáčení venku a protože zítřejší počasí vypadá stejně protivně slunečno, je nucená předčasně natočit intenzivní romantickou scénu s dvěma mladými hvězdami. ''Za den jsme postavili ložnici,'' řekne později Catherine Hardwicke. ''Stálo nás to hodně nervů.''

Fanouškům to stojí taky hodně nervů. Od Harryho Pottera nevyvolala žádna kniha a její cesta na filmové plátno tolik nadšení či strachu. Film se bude pevně držet knihy: Krásná, ale nemotorná 17-letá Bella (Kristen Stewart) se přestěhuje do malého městečka na severozápadním pobřeží Pacifiku a zamiluje se do Edwarda (Robert Pattinson), nadpřirozeně nádherného upíra. Edward se též zamiluje do Belly, ale jeho instinkt zabít ji je často silnější než touha po ní. Právě tato kombinace vášně a nebezpečí neustále zahaluje teenagerskou romanci s nádychem osudové lásky. Děvčata, které sa zbláznily do knihy, pitvají každičký detail z filmu na internetu. Dvě děvčata z nadace Make-A-Wish si dokonce přály zahrát si ve filmu jako komparzistky. ''Tomu se nic nevyrovná,'' říká Catherine Hardwicke. S takovou základnou fanoušků by se měl celý Hollywood pobít o filmová práva. Ve skutečnosti chybělo málo a žádný film by nebyl.

V dubnu 2004 mělo studio MTV Films, které je součástí Paramountu, zájem o Twilight. Ale scénář, který napsali, se jen velmi málo podobal knize. (Jeho součástí byly brýle na noční vidění a přeměnil Bellu na hvězdnou atletku.) ''Mohli ten film natočit, dát mu nějaký jiný název a nikdo by nevěděl, že jde o Twilight,'' říká Stephenie Meyer. Naštěstí pro oddané fanoušky knihy, Paramount projekt odložil. V roku 2006 se Erik Feig, prezident filmové produkce v Summit Entertainment, snažil dohodnout se Stephenie Meyer. Autorka se už předtím spálila a odmítla. Feig sepsal smlouvu, která zaručovala autorce, že film zůstane věrný její vizi, což zahrnovalo i slib, že ''žádný upír nebude mýt zuby delší nebo nápadnější než lidé.'' To zabralo.

Film Twilight, který příjde do kin 12. 12., není žádný příběh o příšerách plný česneku a tesáků. Podobá se víc na Buffy než na Upíra z Nosferatu. Catherine Hardwicke, která debutovala drsným nezávislým filmem Thirteen (Třináctka), vypadala jako ideální volba. ''Když jsem četla knihu, skoro jsem cítila Bellu dýchat,'' říká Hardwicke. Spolu se scénáristkou Melissou Rosenberg (Step Up - Let's Dance) daly dohromady scénář za šest týdnů, potom je čekala těžký úkol najít vhodné herce. Zlá volba by rozrušila fanoušky Twilight. Hardwicke chtěla do role Belly obsadit skutečnou teenagerku, což znamenalo najít děvče, které by dokázalo přenést na plátno Bellinu citovou hloubku a utáhnout celý film.

Jako dítě si Kristen Stewart zahrála dceru Jodie Foster ve filmu Panic Room (Úkryt), ale až minulý rok dozrála ve filmu Seana Penna Into the Wild (Útěk do divočiny). ''Má v sobě nevinnost i touhu a to mě dostalo,'' říká Hardwicke. V naději, že našla svoji Bellu, nasedla na noční let do Pittsburghu, kde Kristen natáčela film Grega Mottolu Adventureland, a udělala s ní improvizované kamerové zkoušky. ''Natáčela celou noc, ale hned na místě se naučila svůj text,'' říká Hardwicke. ''Tancovala na posteli a naháněla holuby v parku. Očarovala mě.'' Pro Kristen Stewart bylo jednoduché získat roly. Potom musela přijít na to, jak ji zahrát. ''Jediné, co jsem mohla vnést do role Belly, bylo být sama sebou.'' říká po čase Kristen. ''Je to upřímné, přímočaré, logické děvče. Je sama, ale není osamělá.''

Co se týká postavy Edwarda, Stephenie Meyer ho popisuje jako ''nelidsky nádherného.'' Jak se dalo čekat, stal se miláčkem miliónů faninek. ''Každý má zidealizovanou představu Edwarda,'' říká Hardwicke. ''Byly přímo fanatické ohledně jeho obsazení. Starší dámy mi říkaly: 'Radši vyberte správně.''' Skoro nevybrala. Hardwicke viděla obrázek Roberta Pattinsona, 22-letého Brita známého díky roly Cedrica Diggoryho ve filmu Harry Potter a Ohnivý pohár, ale nezaujal ji. Pattinson přiletěl za Catherine domů do Venice v Kalifornii. Jeho konkurz se skládal z milostné scény s Kristen na posteli režisérky. ''Bylo to elektrizující,'' říká Hardwicke. ''Místnost skratovala, obloha se změnila a já jsem si řekla: 'Toto bude dobré.'''

Faninky nebyly zpočátku tak přesvědčené a některé jejich příspěvky byly brutální. ''Přestal jsem je číst po tom, co jsem u jedné uviděl podpis 'Prosím, někdo jiný,''' směje se Pattinson. Aby se připravil na roly, nevyhýbal se jen slunci. Udělal o hodně víc. Psal si zápisky do denníku jako Edward a vyhýbal se svým přátelům a rodině. ''Chtěl jsem zažít jeho odloučení,'' říká. Navzdory tomu se Pattinson nepřeměnil na Edwarda úplně. ''Měl jsem nabrat svaly,'' říká. ''Ale nějak se to nepodařilo.''

Nebojte se. Fanoušci se už rozplývají nad Twilight trailerem - Catherine Hardwicke si určitě oddechla. Právě fanoušci ji poháněli dál. Během jednoho dne například filmaři čelili sněhu, dešti a kroupám. ''Byli dny, kdy jsem plakala,'' říká. ''Ale potom jsem uviděla ty děvčata a mámy, které se zamilovaly do knihy, jak stojí v dešti a pomyslela jsem si: 'Nemůžu se litovat. Musím se vzchopit a natočit tu scénu co nejlíp. Je mi jedno, když na mě padají kroupy.''' Nebo nedejbože svítí slunce.
Tohle přeložila Ramira z intoxicated.silent-dreamer.com a já jsem to přeložila ze slovenštiny.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.